Galatians 6:1 — Compare Translations

Maasai (Biblia Sinyati)

Ilalashera laainei, te neaku keirrashaki oltung'ani te nkitarruorroto naje, ore intae ile nkiyang'et nitemiteme aasaru te nkiyang'et e mborron; naa entodol ate, pooki ng'ae; mikitemi sii ninye iyie.

Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)

Lalashera, teni ebatatari oltung'ani tʼenkitarruoto nabo, entaretokiti, ndai lʼemumuaishu, ele tʼolmumua obor, niduaia kion, pimikintasuri si iye.

Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)

Ilalashera laainei o nkanashera, te neaku eirrashaki oltung'ani te nkitarruorroto naje, ore intae ile nkiyang'et nitemiteme aasaru te nkiyang'et e mborron; naa entodol ate, pooki ng'ae, mikitemi sii ninye iyie.

Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)

Ilalashera laainei, te neaku keirrashaki oltung'ani te nkitarruorroto naje, ore intae ile nkiyang'et nitemiteme aasaru te nkiyang'et e mborron; naa entodol ate, pooki ng'ae; mikitemi sii ninye iyie.