Genesis 21:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
“Etii Enkai tenebo iyie too siaaitin pooki nias, ore naa taata, ayieu ninos olmumai te nanu ajo te Nkai mikintaas emonkoi, anaa intaas enkerai ai, anaa intaas eishoi ai. Kake ore anaa ina supatisho naaitaasa, ninye sii nanu intaasaki te ina kop nitaayie omoni.”
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
ore naa taata, kayieu ninya olmumai te nanu ajo ore te Nkai mikintaas emonkoi, anaa intaas enkerai ai, anaa intaas eishoi ai. Kake ore anaa ina supatisho naaitaasa, ninye sii nanu intaasaki teina kop nitaayie omoni.”
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
“Etii Enkai tenebo iyie too siaaitin pooki nias, ore naa taata, ayieu ninos olmumai te nanu ajo te Nkai mikintaas emonkoi, anaa intaas enkerai ai, anaa intaas eishoi ai. Kake ore anaa ina supatisho naaitaasa, ninye sii nanu intaasaki te ina kop nitaayie omoni.”