Genesis 31:43 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Ina peyie ewalu Laban ajoki Yakobo, “Ore kuna toyie naa inaainei, ore kuna kera naa inaainei, ore kuna tare naa inaainei, naa ore pooki nidolita naa inaainei. Kake kaa naa aitaas kuna toyie aainei ena olong arashu inkera enye naatoiutuo ninche? Wou taata maitayu olning'o terishata ai o iyie;
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Ina peyie ewalu Laban ajoki Yakobo, “Ore kuna toyie naa inaainei, ore kuna kera naa inaainei, ore kuna tare naa inaainei, naa ore pooki nidolita naa inaainei. Kake kaa naa aitaas kuna toyie aainei ena olong aashu inkera enye naatoiutuo ninche? Wou taata maitayu olning'o te rishata ai o iyie.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Ina peyie ewalu Laban ajoki Yakobo, “Ore kuna toyie naa inaainei, ore kuna kera naa inaainei, ore kuna tare naa inaainei, naa ore pooki nidolita naa inaainei. Kake kaa naa aitaas kuna toyie aainei ena olong arashu inkera enye naatoiutuo ninche? Wou taata maitayu olning'o terishata ai o iyie;