Genesis 32:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Naa ijokiki intae, ‘Ore ake elotu osinka lino Yakobo te siadi.’ ” Amu etadamua ajo, “Kaidim aitoborro ninye too nkishorot naashomo te dukuya nanu, ore esuju ina naidim atoduaa enkomom enye; ebaiki naaidim atang'amai nanu.”
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Naa ijokiki intae, ‘Ore ake sii, elotu osinka lino Yakobo te siadi.’ ” Amu etadamua Yakobo ajo, “Kaidim aitoborro ninye too nkishoorot naashomo te dukuya nanu, ore esuju ina naidim atoduaa enkomom enye, nebaiki naaidim atang'amai nanu.”
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Naa ijokiki intae, ‘Ore ake elotu osinka lino Yakobo te siadi.’ ” Amu etadamua ajo, “Kaidim aitoborro ninye too nkishorot naashomo te dukuya nanu, ore esuju ina naidim atoduaa enkomom enye; ebaiki naaidim atang'amai nanu.”