Genesis 42:38 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Kake etejo, “Melo olayioni lai airiamarie intae, amu etua olalashe lenye, naa ninye ake taata etung'uayioki. Tenelo netum bata te nkoitoi ina kata ipuopuo, ataa nanu oltung'ani kitok oibor lukuya, ore osina likiyakiki nanu naa kaar nanu matua.”
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Kake etejo Yakobo, “Melo olayioni lai airiamariyie intae, amu etua olalashe lenye, naa ninye ake taata etung'uayioki. Tenelo netum bata te nkoitoi ina kata ipuopuo, ataa nanu oltung'ani kitok oibor lukunya, ore osina likiyakiki nanu naa kaar nanu matua.”
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Kake etejo, “Melo olayioni lai airiamarie intae, amu etua olalashe lenye, naa ninye ake taata etung'uayioki. Tenelo netum bata te nkoitoi ina kata ipuopuo, ataa nanu oltung'ani kitok oibor lukuya, ore osina likiyakiki nanu naa kaar nanu matua.”