Genesis 48:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Ilo malaika laaitajeuo nanu te pooki torroni, tamayiana kuna ayiok; Naa te ninche inchoo enkarna ai meipoti, tenebo enkarna oo loo papa Abraham o Isaak; Naa inchoo ninche ebulu aaku ilororani tiatua ena kop pooki.”
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Ilo malaika laaitajeuo nanu te pooki torroni, tamayiana kuna ayiok. Naa te ninche inchoo enkarna ai meipoti, tenebo o enkarna oo loo papa Abraham o Isaak; Naa inchoo ninche ebul aaku ilororani tiatua ena kop pooki.”
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Ilo malaika laaitajeuo nanu te pooki torroni, tamayiana kuna ayiok; Naa te ninche inchoo enkarna ai meipoti, tenebo enkarna oo loo papa Abraham o Isaak; Naa inchoo ninche ebulu aaku ilororani tiatua ena kop pooki.”