Hebrews 12:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Ore enkaraki nena, amu etaa emanita iyiook enkatampoi kitok e lelo shakenini, emaiturrai sii iyiook enkiroishi ake pooki, o eng'oki naonyikino iyiook oleng, emaipirrio te ng'iriata te ina kuetata natipikaki dukuya iyiook.
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Akae si yook, likiata erukenya naba nji oo ljaken looman yook, maitapero orridati pookin oiroshi o enkitarruoto naibung'are yook, makwetiki tʼolng'iria engilunoto natipikaki yook lukunya,
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Ore te nkaraki nena, amu kemanita iyiook enkatampoi kitok e lelo shakenini, emaiturrai sii iyiook enkiroishi ake pooki o eng'oki naonyikino iyiook oleng, emaipirrio te ng'iriata teina kuetata natipikaki dukuya iyiook.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Ore enkaraki nena, amu etaa emanita iyiook enkatampoi kitok e lelo shakenini, emaiturrai sii iyiook enkiroishi ake pooki, o eng'oki naonyikino iyiook oleng, emaipirrio te ng'iriata te ina kuetata natipikaki dukuya iyiook.