Hebrews 4:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Amu iyiook ilooiruko oojing ina kiyeng'iyeng'ata, anaa ina natejo ninye eji, “Anaa enainosa olmumai ti atua engoro ai nchere, ‘Mejing aekata ninche enkiyeng'iyeng'ata ai ntarasi.’ ” Hoo neidipate isiaaitin enyena ebaiki apake pee eitamanyu enkop.
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
(amu yook ootaa eiruk, kijing' atua eng'ieng'ata) anaa petejo: Kake aituruja tʼengoro ai, mepuo aajing' eng'ieng'ata ai. Ore peidipaki aaitobira nkitobirat opa tʼenkiterunoto enkop,
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Amu iyiook ilooiruko oojing ina kiyeng'iyeng'ata, anaa ina natejo Enkai nchere, “Ore anaa enainosa olmumai tiatua engoro ai nchere, ‘Mejing ae kata ninche enkiyeng'iyeng'ata ai ntarasi,’ ” hoo neidipate isiaaitin enyena ebaiki apake pee eitamanyuni enkop.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Amu iyiook ilooiruko oojing ina kiyeng'iyeng'ata, anaa ina natejo ninye eji, “Anaa enainosa olmumai ti atua engoro ai nchere, ‘Mejing aekata ninche enkiyeng'iyeng'ata ai ntarasi.’ ” Hoo neidipate isiaaitin enyena ebaiki apake pee eitamanyu enkop.