Isaiah 45:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Nji ejo Olaitoriani: “Ore ina arsisisho e Misiri o ina kinyang'a e Etiopia, o lelo tung'ana le Sabean adoru, naa kepuonu enitii neaku linono, nikipuo ninche aasujaa iyie; kepuonu ninche enitii eena too lpisia nikipuonu aairrugokino iyie. Eikipuo ninche aasai iyie ejo, ‘Etii Enkai te nebo iyie ake, meetae ae Ai neme ninye ake.’ ”
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Nji ejo Olaitoriani: “Ore ina arsisisho e Misiri o ina kinyang'a e Etiopia, o lelo tung'ana le Sabean adoru, naa kepuonu enitii neaku linono, nikipuo ninche aasujaa iyie; kepuonu ninche enitii eena too lpisia nikipuonu aairrugokino iyie. Eikipuo ninche aasai iyie ejo, ‘Etii Enkai te nebo iyie ake, meetae ae Ai neme ninye ake.’ ”
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Nji ejo Olaitoriani: “Ore ina arsisisho e Misiri o ina kinyang'a e Etiopia, o lelo tung'ana le Sabean adoru, naa kepuonu enitii neaku linono, nikipuo ninche aasujaa iyie; kepuonu ninche enitii eena too lpisia nikipuonu aairrugokino iyie. Eikipuo ninche aasai iyie ejo, ‘Etii Enkai te nebo iyie ake, meetae ae Ai neme ninye ake.’ ”