Isaiah 49:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Kepuo laiguanak aaku loo papaai linyi ooitubulu intae, ore nkaiguanak enye neaku ninche naaing'or intae aaitoti. Neitabaiki ninche nkomomi enye enkop eirrugokino intae, nemej ina terit oo nkejek inyi. Nilo taa ayiolou nchere ara nanu Olaitoriani; ore lelo laanyu nanu nemeitukurruni.”
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Kepuo ilaiguanak aaku loo papaai linyi ooitubulu intae, ore nkaiguanak enye neaku ninche naaing'or intae aaitoti. Neitabaiki ninche nkomomi enye enkop eirrugokino intae, nemej ina terit oo nkejek inyi. Nilo taa ayiolou nchere kara nanu Olaitoriani; ore lelo laanyu nanu nemeitukurruni.”
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Kepuo laiguanak aaku loo papaai linyi ooitubulu intae, ore nkaiguanak enye neaku ninche naaing'or intae aaitoti. Neitabaiki ninche nkomomi enye enkop eirrugokino intae, nemej ina terit oo nkejek inyi. Nilo taa ayiolou nchere ara nanu Olaitoriani; ore lelo laanyu nanu nemeitukurruni.”