Isaiah 50:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
“Nji ejo Olaitoriani: Koree empalai naarieki enkiyama e ng'utunyi amu ataarayie apa nanu ninye? Anaa kalo te lelo laatakinore esile apa atimiraka intae? Ng'ura, te nkaraki ntorrok inono apa pee kitimiraki iyie, naa te nkaraki engilata ino oo nkitanapat apa pee etaarayioki ng'utunyi.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
“Nji ejo Olaitoriani: Amaa tenaa kataarayie iltung'ana laainei anaa enaara olmoruo enkitok enye, koree naa empalai nataarieki enkiyama? Anaa kalo te lelo laatakinore esile apa atimiraka intae? Te nkaraki ntorrok inono apa pee kitimiraki iyie, naa te nkaraki engilata ino oo nkitanapat apa pee etaarayioki ng'utunyi.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
“Nji ejo Olaitoriani: Koree empalai naarieki enkiyama e ng'utunyi amu ataarayie apa nanu ninye? Anaa kalo te lelo laatakinore esile apa atimiraka intae? Ng'ura, te nkaraki ntorrok inono apa pee kitimiraki iyie, naa te nkaraki engilata ino oo nkitanapat apa pee etaarayioki ng'utunyi.