Isaiah 50:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Kainyoo naa, amaa apa pee alotu, keitu ninye ainepu oltung'ani obo? Amaa, pee aipotisho, aimeetae ninye oltung'ani oirukisho? Keitodorropaki enkaina ai eji metaa meidim atokordu likae? Anaa aimaata nanu engolon naitajeunye? Ng'ura, ore te nkisikong'are ai, naitoi nanu enaiposha, naitaa nanu ilkejek e nkop natoyio; neng'ueyu isinkir lenye etalaita enkare, neye te nkure.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Kainyoo naa, amaa apa pee alotu, keitu ninye ainepu oltung'ani obo? Amaa pee aipotisho, aimeetae ninye oltung'ani oirukisho? Keitodorropaki enkaina ai eji metaa meidim atokordu likae? Anaa aimaata nanu engolon naitajeunye? Ore te nkisikong'are ai, naitoi nanu enaiposha, naitaa nanu ilkejek enkop natoyio; neng'uoyu isinkir lenye etalaita enkare, neye te nkure.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Kainyoo naa, amaa apa pee alotu, keitu ninye ainepu oltung'ani obo? Amaa, pee aipotisho, aimeetae ninye oltung'ani oirukisho? Keitodorropaki enkaina ai eji metaa meidim atokordu likae? Anaa aimaata nanu engolon naitajeunye? Ng'ura, ore te nkisikong'are ai, naitoi nanu enaiposha, naitaa nanu ilkejek e nkop natoyio; neng'ueyu isinkir lenye etalaita enkare, neye te nkure.