James 4:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Emisukenya maate ilalashera laainei, amu ore ilo osukeny olalashe lenye anaa eiguanare olalashe lenye, inkitanapat esukeny, aa ninche eiguanare. Amu te ninguanare inkitanapat, nimira naa olaibung'ani loo nkitanapat, kake itaa oloiguanare.
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Eminteenikino ndai, lalashera lainei. Ore oloiteeniki olalashe lenye neigwenaki ninye, neiteeniki ilo neigwenaki nkitanapat. Kake teni ingwenaki nkitanapat, nimira olaitobirani loo nkitanapat, kake olaigwenani.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Emisukenya maate ilalashera laainei, amu ore ilo osukeny olalashe lenye anaa eiguanare olalashe lenye, inkitanapat esukeny, aa ninche eiguanare. Amu te ninguanare inkitanapat, nimira naa olaibung'ani loo nkitanapat, kake itaa oloiguanare.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Emisukenya maate ilalashera laainei, amu ore ilo osukeny olalashe lenye anaa eiguanare olalashe lenye, inkitanapat esukeny, aa ninche eiguanare. Amu te ninguanare inkitanapat, nimira naa olaibung'ani loo nkitanapat, kake itaa oloiguanare.