James 5:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Kake ore enalang pooki, ilalashera laainei eminya olmumai te shumata anaa te nkop, anaa ti ae ake ninye toki, enchoo “ee” inyi metaa “ee” ake, ore “A'a” neaku “A'a” ake, pee mijing'ijing'i ake abori enkiguana.
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Kake enang'or, lalashera lainei, eminturuj, me te shumata, neme tʼenkop, neme tʼengai kiturujata. Njeaku ororei linyi: ee, ora ee, o: me, ora me, pemibatatata abori enkigwena.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Kake ore enalang pooki, ilalashera o nkanashera aainei eminya olmumai te shumata anaa te nkop, anaa ti ae ake ninye toki, enchoo “ee” inyi metaa “ee” ake, ore “A'a” neaku “A'a” ake, pee mijing'ijing'i ake abori enkiguana.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Kake ore enalang pooki, ilalashera laainei eminya olmumai te shumata anaa te nkop, anaa ti ae ake ninye toki, enchoo “ee” inyi metaa “ee” ake, ore “A'a” neaku “A'a” ake, pee mijing'ijing'i ake abori enkiguana.