Jeremiah 11:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Kake atiu apa nanu anaa olkuoo le ker obor oriki aapuo aayieng. Eitu apa nanu ayiolou ajo nanu eitobiraki ninche entorroni ejo, “Mainyala iyiook olchani tenebo ilng'anayio lenyena, matudung iyiook aaiwuang'ie te nkop oo looishu, pee meitokini ae kata aadamu enkarna enye.”
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Kake atiu apa nanu anaa olkuoo le ker obor oriki aapuo aayieng. Eitu apa nanu ayiolou ajo nanu eitobiraki ninche entorroni ejo, “Mainyala iyiook olchani tenebo ilng'anayio lenyena, matudung iyiook aaiwuang'ie te nkop oo looishu, pee meitokini ae kata aadamu enkarna enye.”
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Kake atiu apa nanu anaa olkuoo le ker obor oriki aapuo aayieng. Eitu apa nanu ayiolou ajo nanu eitobiraki ninche entorroni ejo, “Mainyala iyiook olchani tenebo ilng'anayio lenyena, matudung iyiook aaiwuang'ie te nkop oo looishu, pee meitokini ae kata aadamu enkarna enye.”