Jeremiah 15:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Ore ake pee kinkilikuan ninche iyie, aajoki, ‘Kaji iyiook kipuo?’ Nijoki iyie ninche, ‘Nji ejo Olaitoriani: “Ore lelo lo lmeitai nepuo olmeitai, ore lelo laa ilo lalem nepuo enetii olalem ore lelo; laa ilo lameyu, nepuo enetii olameyu, ore lelo laa ile yararoto nepuo eyararoto.” ’
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Ore ake pee kinkilikuan ninche iyie, aajoki, ‘Kaji iyiook kipuo?’ Nijoki iyie ninche, ‘Nji ejo Olaitoriani:’ “Ore lelo lo lmeitai nepuo olmeitai, ore lelo laa ilo lalem nepuo enetii olalem ore lelo; laa ilo lameyu, nepuo enetii olameyu, ore lelo laa ile yararoto nepuo eyararoto.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Ore ake pee kinkilikuan ninche iyie, aajoki, ‘Kaji iyiook kipuo?’ Nijoki iyie ninche, Nji ejo Olaitoriani:” “Ore lelo lo lmeitai nepuo olmeitai, ore lelo laa ilo lalem nepuo enetii olalem ore lelo; laa ilo lameyu, nepuo enetii olameyu, ore lelo laa ile yararoto nepuo eyararoto.”