Jeremiah 25:30 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
“Ore naa iyie, shomo imbonisho tigilunore ninche te kulo rorei pooki, nijoki ninche, ‘Keikurrukur Olaitoriani te shumata, tiatua ina manyisho sinyati neitayu oltoilo lenye; keikurrukur ninye te ngolon aarare iltung'ana lenyena, nebuaku, anaa iltung'ana ooitunyoo isabibu, tenkaraki lelo pooki oomanya enkop.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
“Ore naa iyie, shomo imbonisho tigilunore ninche te kulo rorei pooki, nijoki ninche, ‘Keikurrukur Olaitoriani te shumata, tiatua ina manyisho sinyati neitayu oltoilo lenye; keikurrukur ninye te ngolon aarare iltung'ana lenyena, nebuaku, anaa iltung'ana ooitunyoo isabibu, te nkaraki lelo pooki oomanya enkop.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
“Ore naa iyie, shomo imbonisho tigilunore ninche te kulo rorei pooki, nijoki ninche, ‘Keikurrukur Olaitoriani te shumata, tiatua ina manyisho sinyati neitayu oltoilo lenye; keikurrukur ninye te ngolon aarare iltung'ana lenyena, nebuaku, anaa iltung'ana ooitunyoo isabibu, tenkaraki lelo pooki oomanya enkop.