Jeremiah 35:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Airriwaka nanu intae isinkan laainei pooki iloibonok, airriu ninche aitirrishaki, ajoito, ‘Mbelekenyayu taata pooki ng'ae te intae aing'uaa enkoitoi enye torrono, nintobir nkiaasin inono, nimilo asujaa kulie aitin pee isiaai ninche, pee itum taa atobiko tiatua ina kop apa naaishoo iyie o loo papaai linono!’ Kake eitu iyie kincho nanu enkiok.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Airriwaka nanu intae isinkan laainei pooki iloibonok, airriu ninche aitirrishaki, ajoito, ‘Mbelekenyayu taata pooki ng'ae te intae aing'uaa enkoitoi enye torrono, nintobir nkiaasin inono, nimilo asujaa kulie aitin pee isiaai ninche, pee itum taa atobiko tiatua ina kop apa naaishoo iyie o loo papaai linono!’ Kake eitu iyie kincho nanu enkiok.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Airriwaka nanu intae isinkan laainei pooki iloibonok, airriu ninche aitirrishaki, ajoito, ‘Mbelekenyayu taata pooki ng'ae te intae aing'uaa enkoitoi enye torrono, nintobir nkiaasin inono, nimilo asujaa kulie aitin pee isiaai ninche, pee itum taa atobiko tiatua ina kop apa naaishoo iyie o loo papaai linono!’ Kake eitu iyie kincho nanu enkiok.