Jeremiah 40:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
ng'ura ore taata, kaalaku nanu aitung'uaa lelo pisia ootii nkaik inono. Tenidol eishiaakino te iyie pee ilo tenebo nanu Babilon, wou, anaa kaalo nanu agolie; kake tenidol ajo meishiaakino nilotu tenebo nanu Babilon, nimilotu. Ng'ura ajo etii enkop pooki dukuya iyie; shomo eneba anaa enidol ajo sidai neishiaakino nilo.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
ng'ura ore taata, kaalaku nanu aitung'uaa lelo pisia ootii nkaik inono. Te nidol eishiaakino te iyie pee ilo te nebo nanu Babilon, wou, naa kaalo nanu agolie; kake te nidol ajo meishiaakino nilotu te nebo nanu Babilon, nimilotu. Ng'ura ajo etii enkop pooki dukuya iyie; shomo eneba anaa enidol ajo aisidai neishiaakino nilo.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
ng'ura ore taata, kaalaku nanu aitung'uaa lelo pisia ootii nkaik inono. Tenidol eishiaakino te iyie pee ilo tenebo nanu Babilon, wou, anaa kaalo nanu agolie; kake tenidol ajo meishiaakino nilotu tenebo nanu Babilon, nimilotu. Ng'ura ajo etii enkop pooki dukuya iyie; shomo eneba anaa enidol ajo sidai neishiaakino nilo.