Jeremiah 40:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Tinitobiko iyie, torrinyoyu naa shomo enetii Gedalia olayioni le Ahikam olayioni le Shafan, laa ninye apa etegelua olaiguanani le Babilon aitaa olbalusui too nkanas e Yuda nibik tenebo ninye tiatua iltung'ana; aashu ilo eneba anaa enidol ajo sidai tinilo.” Neisho ilo kitok le rripore ninye endaa o enkishoroto, neisho ninye meshomo.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Ti nitobiko iyie, torrinyoyu naa shomo enetii Gedalia olayioni le Ahikam olayioni le Shafan, laa ninye apa etegelua olaiguanani le Babilon aitaa olgafanai too nkanas e Yuda nibik te nebo ninye ti atua iltung'ana; aashu ilo eneba anaa enidol ajo aisidai tinilo.” Neisho ilo kitok le rripore ninye endaa o enkishooroto, neisho ninye meshomo.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Tinitobiko iyie, torrinyoyu naa shomo enetii Gedalia olayioni le Ahikam olayioni le Shafan, laa ninye apa etegelua olaiguanani le Babilon aitaa olbalusui too nkanas e Yuda nibik tenebo ninye tiatua iltung'ana; aashu ilo eneba anaa enidol ajo sidai tinilo.” Neisho ilo kitok le rripore ninye endaa o enkishoroto, neisho ninye meshomo.