Job 1:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Ore ake pee elusoo inkolong'i o sirua, neinyototo Yoab alo aitisiny ninche te dukuya Enkai. Naa keyooki tadekenya alo aitayu olasar opejori terishata oo layiok lenyena pooki; amu ejo apa Yoab, “Ebaiki netaasa ilayiok laainei ing'ok, nedek Enkai too ltauja lenye.” Neas Yoab ina anaake.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Ore ake pee elusoo inkolong'i o sirua, neinyototo Yob alo aitisiny ninche te dukuya Enkai. Naa keyooki tadekenya alo aitayu olasar opejori terishata oo layiok lenyena pooki; amu kejo apa Yob, “Ebaiki netaasa ilayiok laainei ing'ok, nedek Enkai too ltauja lenye.” Neas Yob ina anaake.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Ore ake pee elusoo inkolong'i o sirua, neinyototo Yoab alo aitisiny ninche te dukuya Enkai. Naa keyooki tadekenya alo aitayu olasar opejori terishata oo layiok lenyena pooki; amu ejo apa Yoab, “Ebaiki netaasa ilayiok laainei ing'ok, nedek Enkai too ltauja lenye.” Neas Yoab ina anaake.