Job 42:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Ore naa taata iwa iloing'ok oopishana olmeregeshi oopishana, nilo enetii osinka lai Yoab, nilo aitayu teine te nkaraki kewan ino olasar opejori; pee kiomonoki osinka lai Yoab, amu kang'amaa enkomono enye nemaaitaas nanu iyie terisioroto emodai ino; amu eitu iro te nanu ina nasipa anaa enairoro osinka lai Yoab.”
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Ore naa taata iwa iloing'ok oopishana o lmeregeshi oopishana, nilo enetii osinka lai Yob, nilo aitayu teine te nkaraki kewan ino olasar opejori; pee kiomonoki osinka lai Yob, amu kang'amaa enkomono enye nemaaitaas nanu iyie terisioroto emodai ino amu eitu iro te nanu ina nasipa anaa enairoro osinka lai Yob.”
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Ore naa taata iwa iloing'ok oopishana olmeregeshi oopishana, nilo enetii osinka lai Yoab, nilo aitayu teine te nkaraki kewan ino olasar opejori; pee kiomonoki osinka lai Yoab, amu kang'amaa enkomono enye nemaaitaas nanu iyie terisioroto emodai ino; amu eitu iro te nanu ina nasipa anaa enairoro osinka lai Yoab.”