Joel 1:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Enchopo ilkuniyiani, niyietutu aaishir intae ilapolosak. Enteyieutu enchira intae ilaisiaayiak lo lperere lo lasar. Entijing'u intae, entotoni enkewarie, pooki nchopitoto ilkuniyiani, intae ilaisiaayiak le Nkai ai! Amu ore olasar le ntapa o lasar ooki, neiwuang'ieki te nkaji e Nkai inyi.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Enchopo ilkuniyiani, niyietutu aaishir intae ilapolosak. Enteyietu enchira intae ilaisiaayiak lo lperere lo lasar. Entijing'u intae, entotoni enkewarie, pooki nchopitoto ilkuniyiani, intae ilaisiaayiak le Nkai ai! Amu ore olasar le ntapa o lasar ooki, neiwuang'ieki te nkaji e Nkai inyi.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Enchopo ilkuniyiani, niyietutu aaishir intae ilapolosak. Enteyieutu enchira intae ilaisiaayiak lo lperere lo lasar. Entijing'u intae, entotoni enkewarie, pooki nchopitoto ilkuniyiani, intae ilaisiaayiak le Nkai ai! Amu ore olasar le ntapa o lasar ooki, neiwuang'ieki te nkaji e Nkai inyi.