John 12:27 — Compare Translations

Maasai (Biblia Sinyati)

“Aatanyamala oltau lai taata, naa kajo aa? Kajo ‘Papa intajeuoki te na saa?’ Kake te nkaraki ena bae e mion pee atabaikia ena saa.

Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)

Etung'uyane taata Olmumua lai. Naa kainyo ajo? Papa, ntopuaki te ina kata! Kake aewuo te ina atua ena kata.

Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)

“Aatanyamala oltau lai taata, paa kaa naa ajo? Kajo, ‘Papa intajeuoki te na saa?’ Kake te nkaraki ena bae e mion pee atabaikia ena saa.

Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)

“Aatanyamala oltau lai taata, naa kajo aa? Kajo ‘Papa intajeuoki te na saa?’ Kake te nkaraki ena bae e mion pee atabaikia ena saa.