John 12:34 — Compare Translations

Maasai (Biblia Sinyati)

Newaliki esiamo aajoki, “Kitoning'o too nkitanapat nchere ebik Kristo ntarasi; oo naa pee ijo iyie meeta nchere pee meilepieki Enkerai e Tung'ani. Ai ng'ae doi ena Kerai e Tung'ani?”

Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)

Akae, nealiki ninye esiamu: Kitoning'o yook tiatua nkitanapat, aajo ebik Kristos nkatan pookin; naa kaji inko teni ijo iye: Meata kata nemeapuni Enkerai oltung'ani? Kang'ai ina kerai oltung'ani?

Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)

Newaliki esiamo aajoki, “Kitoning'o too nkitanapat nchere kebik Kristo ntarasi; oo naa pee ijo iyie meeta nchere pee meilepieki Enkerai e Tung'ani. Ai ng'ae doi ena Kerai e Tung'ani?”

Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)

Newaliki esiamo aajoki, “Kitoning'o too nkitanapat nchere ebik Kristo ntarasi; oo naa pee ijo iyie meeta nchere pee meilepieki Enkerai e Tung'ani. Ai ng'ae doi ena Kerai e Tung'ani?”