John 13:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Ore eton engor enkolong osirua oji le Pasaka, etayiolo Yesu ajo etabawua esaa enye nalotie aing'uaa ena kop, alo enetii Papa. Netonyorra lelo lenyena ootii enkop, netonyorra ninche metabaiki enkiting'oto.
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Ore eitu eaku ngolong'i kituak e pasaka, neyolou Yesus, ajo etabaua enkata enye, peiye eing'ua ele maa alo enetii Menye, anaa petonyorra ilkulenyena tiatua olmaa, nenyor metabaiki enkiting'oto.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Ore eton eng'or enkolong osirua oji ole Pasaka, etayiolo Yesu ajo etabawua esaa enye nalotie aing'uaa ena kop, alo enetii Papa. Netonyorra lelo lenyena ootii enkop, netonyorra ninche metabaiki enkiting'oto.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Ore eton engor enkolong osirua oji le Pasaka, etayiolo Yesu ajo etabawua esaa enye nalotie aing'uaa ena kop, alo enetii Papa. Netonyorra lelo lenyena ootii enkop, netonyorra ninche metabaiki enkiting'oto.