John 13:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Mme intae pooki aimaki. Ayiolo ilo lategelua; kake nchoo eitabari lkigerot oojo, ‘Ore ilo oinosa emukate ai aatudumaka entutunyo enye aagilunore nanu.’
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Maimaki ndai pookin: Ayolo nanu lategelua; kake pebaia esirata: Olonya olmkate lai, aataapaka entutunyo enye.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Mme intae pooki aimaki. Kayiolo ilo lategelua; kake nchoo eitabari lkigerot oojo, ‘Ore ilooinosa emukate ai aatudumaka entutunyo enye aagilunore nanu.’
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Mme intae pooki aimaki. Ayiolo ilo lategelua; kake nchoo eitabari lkigerot oojo, ‘Ore ilo oinosa emukate ai aatudumaka entutunyo enye aagilunore nanu.’