John 13:33 — Compare Translations

Maasai (Biblia Sinyati)

Nkera aainei, eng'or enkiti kata eton aboitare intae. Eikiyookiki aaing'oru nanu, naa ore anaa enatiaaka Lyahudi, ‘Ore ine nalo mindimidimi aaetu,’ neijia sii ajoki intae taata.

Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)

Nakera, eng'or enkiti kata natii e nebo o ndai. Kipuopuo aaing'oru; naa anaa patiaka Yudayoi: Enalo nanu, mindimidimi aaetu ndai, najoki taata baiki ndai.

Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)

Nkera aainei, keng'or enkiti kata eton aboitare intae. Eikiyiookiki aaing'oru nanu, naa ore anaa enatiaaka Lyahudi, ‘Ore ine nalo mindimidimi aaetu,’ nejia sii ajoki intae taata.

Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)

Nkera aainei, eng'or enkiti kata eton aboitare intae. Eikiyookiki aaing'oru nanu, naa ore anaa enatiaaka Lyahudi, ‘Ore ine nalo mindimidimi aaetu,’ neijia sii ajoki intae taata.