John 15:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Entadamu ilo rorei latiaaka intae, ‘Mme kitok osinka to lkitok lenye.’ Te naaisilisilo nanu keisilisil sii ninche intae; te neibung'a ororei lai, keibung sii ninche intae; te neibung'a ororei lai, keibung sii ninye olinyi.
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Entadamutu ororei latiaka ndai: Metii osinga ora kitok nelang' Olaitoriani lenye. Ore aainyala ninje nanu, nepuo aainyal baiki ndai; teni eibung'a rorei lainei, nepuo aaibung' baiki kulinyi.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Entadamu ilo rorei latiaaka intae, ‘Mme kitok osinka to lkitok lenye.’ Te naaisilisilo nanu keisilisil sii ninche intae; te neibung'a ororei lai, keibung sii ninye olinyi.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Entadamu ilo rorei latiaaka intae, ‘Mme kitok osinka to lkitok lenye.’ Te naaisilisilo nanu keisilisil sii ninche intae; te neibung'a ororei lai, keibung sii ninche intae; te neibung'a ororei lai, keibung sii ninye olinyi.