John 16:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Nejokino, nejokino ematua oo looiteng'eni, “Kalo rorei ele ojoki ninye iyiook, ‘Enkiti kata, nimikintokiki aadol ore ake sii te nkiti kata nikintokiki aadol?’ Nejo naa, ‘Enkaraki naa kalo enetii Papa?’ ”
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Akae, nejokino ematua oo laiteng'enuok lenyena: Kainyo ena naliki ninye yook: Eng'or peno, nimikintokiki aadol nanu; neitoki ang'or peno, nikidolidolo nanu? o: Alo enetii Papa?
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Nejokino, ematua oo lkipaareta, “Kalo rorei ele ojoki Yesu iyiook, ‘Enkiti kata, nimikintokiki aadol ore ake sii te nkiti kata nikintokiki aadol?’ Nejo naa, Te nkaraki naa kalo enetii Papa?
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Nejokino, nejokino ematua oo looiteng'eni, “Kalo rorei ele ojoki ninye iyiook, ‘Enkiti kata, nimikintokiki aadol ore ake sii te nkiti kata nikintokiki aadol?’ Nejo naa, ‘Enkaraki naa kalo enetii Papa?’ ”