John 16:19 — Compare Translations

Maasai (Biblia Sinyati)

Neyiolou Yesu ajo keyieu neikilikuanishore, nejoki ninche, “Kenadoi iyieuu nikinkilikuanana natejo, ‘Eng'or enkiti kata pee mikintokiki aadol, ore ake sii te nkiti kata nikintokiki aadol’?

Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)

Neyolou, ajo etayeutuo ninje neikilikwan ninye, nejoki ninje: Inkilikwanaroro ndai ena tʼempolos inyi, tiaraki natejo: Eng'or peno, nimikintokiki aadol nanu; neitoki ang'or peno, nikidolidolo nanu.

Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)

Neyiolou Yesu ajo keyieu neikilikuanishore, nejoki ninche, “Kena doi iyieuu nikinkilikuanana natejo, ‘Keng'or enkiti kata pee mikintokiki aadol, ore ake sii te nkiti kata nikintokiki aadol’?

Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)

Neyiolou Yesu ajo keyieu neikilikuanishore, nejoki ninche, “Kenadoi iyieuu nikinkilikuanana natejo, ‘Eng'or enkiti kata pee mikintokiki aadol, ore ake sii te nkiti kata nikintokiki aadol’?