John 17:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Meekure atii nanu enkop, netii ninche enkop; etaa alotu nanu enitii. Papa Sinyati, torripo ninche te ngolon e nkarna ino, te ina arna apa nikinchoo nanu, pee eaku nabo anaa enikira sii iyiook nabo.
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Namaitoki atii nanu atua olmaa; kake etii kulo atua olmaa, nalotu nanu enitii iye. Papa sinyati, torripo tʼengarna ino kulo likinjoo, peiye eaku nabo anaa yook.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Meekure atii nanu enkop, netii ninche enkop; etaa kalotu nanu enitii. Papa Sinyati, torripo ninche te ngolon e nkarna ino, teina arna apa nikinchoo nanu, pee eaku nabo anaa enikira sii iyiook nabo.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Meekure atii nanu enkop, netii ninche enkop; etaa alotu nanu enitii. Papa Sinyati, torripo ninche te ngolon e nkarna ino, te ina arna apa nikinchoo nanu, pee eaku nabo anaa enikira sii iyiook nabo.