John 18:37 — Compare Translations

Maasai (Biblia Sinyati)

Newaliki Yesu ajoki, “Iyie otejo nchere ara nanu olaiguanani. Aatoiwuoki nanu enkaraki ena, naa enkaraki ena pee aewuo enkop pee aishakenoki esipata, Ening ole sipata pooki oltoilo lai.”

Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)

Akae, nejoki Pilatos ninye: Ira naa iye olkarsis? Nealu Yesus: Itejo iye, ajo ara olkarsis. Aatoiwuoki nanu tʼolbae le ina, naa tʼolbae le ina aewuo atua olmaa, paijakenoki esipata; ore pookin loora lʼesipata, nening' oltoilo lai.

Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)

Newaliki Yesu ajoki, “Iyie otejo nchere kara nanu olaiguanani. Aatoiwuoki nanu te nkaraki ena, naa te nkaraki ena pee aewuo enkop pee aishakenoki esipata. Kening ole sipata pooki oltoilo lai.”

Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)

Newaliki Yesu ajoki, “Iyie otejo nchere ara nanu olaiguanani. Aatoiwuoki nanu enkaraki ena, naa enkaraki ena pee aewuo enkop pee aishakenoki esipata, Ening ole sipata pooki oltoilo lai.”