John 19:11 — Compare Translations

Maasai (Biblia Sinyati)

Newaliki Yesu nejoki, “Miata hoo napaji engolon te nanu te neme eikinchooki eing'uaa shumata. Enkaraki e ina pee eeta olaatorikoko iyie eng'oki nalusoo.”

Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)

Nealu Yesus: Anaata miata engolon e toki te nanu, ten emutu eitu kinjori ninye te shumata; onaa olaaitarasaka nanu iye, neata ninye enkitarruoto nalang'.

Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)

Newaliki Yesu nejoki, “Miata hoo naaji engolon te nanu te neme eikinchooki eing'uaa Keper. Neaku ina pee eeta olaatorikoko iyie eng'oki nalusoo.”

Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)

Newaliki Yesu nejoki, “Miata hoo napaji engolon te nanu te neme eikinchooki eing'uaa shumata. Enkaraki e ina pee eeta olaatorikoko iyie eng'oki nalusoo.”