John 19:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Ore te nkaraki ena walata neing'oru Pilato eneiko pee elak. Neidikidik Ilyahudi aabuak ejo, “Ti nilak ele tung'ani, nimira olchore le Kaisari. Ore pooki ng'ae oitaa kewan olaiguanani, naa Kaisari egilunore.”
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Ore eiter te ina kata neing'oru Pilatos eneiko, pelaku ninye. Kake nedar Yudayoi nejo: Teni ilaku ele, nimira oljore le kaisar; ore pookin loitaa kion olkarsis, nemen kaisar.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Ore te nkaraki ena walata neing'oru Pilato enaiko pee elaku Yesu. Neidikidik Ilyahudi aabuak ejo, “Ti nilak ele tung'ani, nimira olchore le Kaisari. Ore pooki ng'ae oitaa kewan olaiguanani, naa Kaisari egilunore.”
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Ore te nkaraki ena walata neing'oru Pilato eneiko pee elak. Neidikidik Ilyahudi aabuak ejo, “Ti nilak ele tung'ani, nimira olchore le Kaisari. Ore pooki ng'ae oitaa kewan olaiguanani, naa Kaisari egilunore.”