John 19:15 — Compare Translations

Maasai (Biblia Sinyati)

Nebuak aajo, “Iwuang'ie Iwuang'ie ninye, tasho ninye!” Nejoki Pilato, “Kashe olaiguanani linyi?” Newaliki lapolosak kituaak, “Mikiaata iyiook olaiguanani leme Kaisari.”

Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)

Akae, nedar kulo: Minye, minye ninye! Tooshoki ninye esalaba! Nejoki Pilatos ninje: kaoshoki olkarsis linyi esalaba? Nealiki laidasak kituak: Mikiata olkarsis, neme kaisar ake.

Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)

Nebuak aajo, “Iwuang'ie, Iwuang'ie ninye, tasho ninye!” Nejoki Pilato, “Kashe olaiguanani linyi?” Newaliki lapolosak kituaak, “Mikiaata iyiook olaiguanani leme Kaisari.”

Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)

Nebuak aajo, “Iwuang'ie Iwuang'ie ninye, tasho ninye!” Nejoki Pilato, “Kashe olaiguanani linyi?” Newaliki lapolosak kituaak, “Mikiaata iyiook olaiguanani leme Kaisari.”