John 19:23 — Compare Translations

Maasai (Biblia Sinyati)

Ore pee eidip isikarini aatasho Yesu neya nkilani enyena neitaa orot ong'uan, neya ake osikari eoroti nabo, o lkila sii. Nemeeta ilo kila lenye osugat keshetuno te shumata o meiting'o.

Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)

Akae, ore peidip isikerin aatooshokiti esalaba, neibung' ninje ilkilani lenyena neitaa matuan ong'wan, peata osikeri pookin ematua enye, baiki emekiti. Nemeripa ena mekiti, esheta tukul eiter te shumata.

Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)

Ore pee eidip isikarini aatasho Yesu neya nkilani enyena neor kat ong'uan, neya ake osikari eoroti nabo, neya sii ilo kila. Nemeeta ilo kila lenye emanaroto e ripata olkila, keshetuno te shumata o meiting'o.

Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)

Ore pee eidip isikarini aatasho Yesu neya nkilani enyena neitaa orot ong'uan, neya ake osikari eoroti nabo, o lkila sii. Nemeeta ilo kila lenye osugat keshetuno te shumata o meiting'o.