John 19:24 — Compare Translations

Maasai (Biblia Sinyati)

Naa ina pee etiaakinote, “Emikipolos, ematooshie ole nkukuo, pee kitum oloya,” pee ebaya ilo kigeroto ojo, “Etoorikinote nkilani aainei neoshie ole nkukuo olkila lai.”

Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)

Akae, nejokino ninje: Mikipolos ninye, kake matooshokiti olenkukuo, anake eaku en e ng'ai? pebaia esirata najo: Etoorikinote ninje ilkilani lainei tʼempolos enye neoshoki olenkukuo emekiti ai. Akae, neitobir isikerin kuna.

Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)

Naa ina pee etiaakinote, “Emikipolos, ematooshie ele enkukuo, pee kitum oloya,” pee ebaya ilo kigeroto ojo, “Etoorikinote nkilani aainei neoshie enkukuo olkila lai.”

Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)

Naa ina pee etiaakinote, “Emikipolos, ematooshie ole nkukuo, pee kitum oloya,” pee ebaya ilo kigeroto ojo, “Etoorikinote nkilani aainei neoshie ole nkukuo olkila lai.”