John 19:31 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Ore Ilyahudi te nkaraki naa enkolong e Nkitobirakinoto, ejo pee meing'uari seseni te shumata o salaba te nkolong e sabato amu enkolong kitok sabato, neomon Pilato metigili ninche nkejek neiwuang'ieki aaya.
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Akae, tiaraki nara engolong' enkitobirakinore, pemebik iseseni te shumata esalaba tʼengolong' naeng'ieng'areki, nesai Yudayoi Pilatos, pegili nkejek enye neitadouni.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Ore Ilyahudi te nkaraki naa enkolong e rreten e Sabato, ejo pee meing'uari seseni te shumata o salaba te nkolong e Sabato amu enkolong kitok Sabato, neomon Pilato metigili ninche nkejek neiwuang'ieki aaya.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Ore Ilyahudi te nkaraki naa enkolong e Nkitobirakinoto, ejo pee meing'uari seseni te shumata o salaba te nkolong e sabato amu enkolong kitok sabato, neomon Pilato metigili ninche nkejek neiwuang'ieki aaya.