John 19:38 — Compare Translations

Maasai (Biblia Sinyati)

Ore te siadi nena, neisho Yosef le Arimatea, laa oloiteng'eni le Yesu, kake too nkurrat te nkaraki naure Ilyahudi, neomon Pilato meishoo meewa osesen le Yesu; neisho Pilato. Nelotu neya osesen lenye.

Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)

Ore peidipai kuna nesai Yosef le Arimatia Pilatos, nera ninye olaiteng'enuoni le Yesus tʼemikio tʼolbae lʼenkuretishu oo Yudayoi, peitai osesen le Yesus. Neisho Pilatos ninye meitai. Akae, nelotu neitau osesen lenye.

Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)

Ore te siadi nena, neishori Yosef le Arimatea, laa oloiteng'eni apa le Yesu, kake too nkurrat te nkaraki naure Ilyahudi, neomon Pilato meishoo meewa osesen le Yesu; neisho Pilato. Nelotu neya osesen lenye.

Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)

Ore te siadi nena, neisho Yosef le Arimatea, laa oloiteng'eni le Yesu, kake too nkurrat te nkaraki naure Ilyahudi, neomon Pilato meishoo meewa osesen le Yesu; neisho Pilato. Nelotu neya osesen lenye.