John 19:4 — Compare Translations

Maasai (Biblia Sinyati)

Neitoki Pilato aipang nejoki ninche, “Eng'urai, aipang'akinye intae ninye pee iyiolouu aajo eitu atumie hoo enkitarruorroto.”

Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)

Neitoki aipung'oki Pilatos boo nejoki ninje: Eng'orai, arikoki ndai ninye te boo, piyolouu, aajo matum enkitang'oroto o nabo te ninye.

Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)

Neitoki Pilato aipang nejoki ninche, “Eng'ura, kaipang'akinye intae ninye pee iyiolouu aajo eitu atumie hoo enkitarruorroto.”

Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)

Neitoki Pilato aipang nejoki ninche, “Eng'urai, aipang'akinye intae ninye pee iyiolouu aajo eitu atumie hoo enkitarruorroto.”