John 19:6 — Compare Translations

Maasai (Biblia Sinyati)

Ore pee edol ilapolosak kituaak o larripok ninye, nebuak aajo, “Tasho! Tasho!” Nejoki Pilato ninche, “Ewaita intae oopeny, entasho; amu eitu atumie nanu ninye hoo enkitarruorroto.”

Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)

Akae, ore pedol laidasak kituak o laisyayak ninye, nedar nejo: Tooshoki esalaba! Tooshoki esalaba! Nejoki Pilatos ninje: Embung'a ndai ninye, entooshokiti esalaba; amu matum nanu enkitang'oroto te ninye.

Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)

Ore pee edol ilapolosak kituaak o larripok ninye, nebuak aajo, “Tasho! Tasho!” Nejoki Pilato ninche, “Ewaita intae oopeny, entasho; amu eitu atumie nanu ninye hoo enkitarruorroto.”

Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)

Ore pee edol ilapolosak kituaak o larripok ninye, nebuak aajo, “Tasho! Tasho!” Nejoki Pilato ninche, “Ewaita intae oopeny, entasho; amu eitu atumie nanu ninye hoo enkitarruorroto.”