John 20:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Nejoki Yesu ninye, “Mikimbung, amu eton eitu ailep alo enetii Papa, kake shomo enetii lalashera laainei tiaaki ninche, ‘Kailep alo enetii Papa lai laa Papa linyi, enetii Enkai ai naa Enkai inyi.’ ”
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Nejoki Yesus ninye: Miking'unye nanu, amu eton eitu ailep enetii Papa, kake nno enetii lalashera lainei, tiaki ninje: Ailep enetii Papa lai o Minyi linyi o enetii Engai ai o Engai inyi.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Nejoki Yesu ninye, “Mikimbung, amu eton eitu ailep alo enetii Papa, kake shomo enetii lalashera laainei tiaaki ninche, ‘Kailep alo enetii Papa lai laa Papa linyi, enetii Enkai ai naa Enkai inyi.’ ”
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Nejoki Yesu ninye, “Mikimbung, amu eton eitu ailep alo enetii Papa, kake shomo enetii lalashera laainei tiaaki ninche, ‘Kailep alo enetii Papa lai laa Papa linyi, enetii Enkai ai naa Enkai inyi.’ ”