John 20:19 — Compare Translations

Maasai (Biblia Sinyati)

Ore ina olong teipa aa enkolong e dukuya e wiki, eikeno nkutukie e ina aji nasotore lelo ooiteng'eni te nkaraki naure Ilyahudi, nelotu Yesu neitashe te mpolos, nejoki ninche, “Entaseriana.”

Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)

Akae, ore pemutu te ina olong' elukunya enjuma neena kutukajini enetii laiteng'enuok tʼolbae lʼenkuretishu oo Yudayoi, nelotu Yesu neitashe tʼempolos enye nejoki ninje: Eseriani inyi!

Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)

Ore ina olong teipa aa enkolong e dukuya e wiki, eikeno nkutukie e ina aji nasotore lelo ooiteng'eni te nkaraki naure Ilyahudi. Nelotu Yesu neitashe te mpolos, nejoki ninche, “Entaseriana.”

Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)

Ore ina olong teipa aa enkolong e dukuya e wiki, eikeno nkutukie e ina aji nasotore lelo ooiteng'eni te nkaraki naure Ilyahudi, nelotu Yesu neitashe te mpolos, nejoki ninche, “Entaseriana.”