John 20:25 — Compare Translations

Maasai (Biblia Sinyati)

Nejoki lelo kulikae ooiteng'eni, “Kitoduaa Olaitoriani.” Nejoki, “Te neitu adol nanu inkiporo oo lmushumaani too nkaik enyena napik olkimojino lai ine wueji oo lmushumaani napik enkaina ai ematua enye, mairuk nanu katukul.”

Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)

Akae, nejoki ilkulekai aiteng'enuok ninye: Kitadua Olaitoriani. Nejoki si ninye ninje: Teni madol nanu tiatua ngaik enyena udot oo lmusomarini namapik olkimojino lai atua udot oo lmusomarini namaaki engaina ai atua eluboto enye, mairuk tukul.

Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)

Nejoki lelo kulikae ooiteng'eni, “Kitoduaa Olaitoriani.” Nejoki Tomas ninche, “Te neitu adol nanu inkiporo oo lmushumaani too nkaik enyena napik olkimojino lai ine wueji oo lmushumaani napik enkaina ai ematua enye, mairuk nanu katukul.”

Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)

Nejoki lelo kulikae ooiteng'eni, “Kitoduaa Olaitoriani.” Nejoki, “Te neitu adol nanu inkiporo oo lmushumaani too nkaik enyena napik olkimojino lai ine wueji oo lmushumaani napik enkaina ai ematua enye, mairuk nanu katukul.”