John 20:26 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Ore etulusoitie nkolong'i isiet neitoki aatii lelo ooiteng'eni atua aji, netii Tomas te nebo ninche. Nelotu Yesu eikeno nkutukie e ina aji, neitashe te mpolos nejo, “Entaseriana.”
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Ore peishunye ngolong'i isiet neitoki aaiturrurro laiteng'enuok lenyena te nebo o Tomas; nelotu Yesus, eena kutukajini, neitashe tʼempolos enye nejo: Eseriani inyi!
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Ore etulusoitie nkolong'i isiet neitoki aatii lelo ooiteng'eni atua aji, netii Tomas te nebo ninche. Nelotu Yesu eikeno nkutukie e ina aji, neitashe te mpolos nejo, “Entaseriana.”
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Ore etulusoitie nkolong'i isiet neitoki aatii lelo ooiteng'eni atua aji, netii Tomas te nebo ninche. Nelotu Yesu eikeno nkutukie e ina aji, neitashe te mpolos nejo, “Entaseriana.”