John 21:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Esipa, esipa, aajoki iyie, ore apa ira oti irreten kewan nilo eniyieu; kake ore kenya pee imoruau iyooki aitorio nkaik inono, nikirreten likae nikiya ewueji nimiyieu nilo.”
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Japa, japa, aaliki iye: Ore epon ira oti, nien kion nilimaniki eniyeu. Kake teni ilaaku moruo, nintorioo ngaik inono, nikilaen olekai nikilarik enimiyeu nilo.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Kesipa, kesipa, aajoki iyie, ore apa ira oti irreten kewan nilo eniyieu, kake ore kenya pee imoruau iyiooki aitorio nkaik inono, nikirreten likae nikiya ewueji nimiyieu nilo.”
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Esipa, esipa, aajoki iyie, ore apa ira oti irreten kewan nilo eniyieu; kake ore kenya pee imoruau iyooki aitorio nkaik inono, nikirreten likae nikiya ewueji nimiyieu nilo.”