John 21:23 — Compare Translations

Maasai (Biblia Sinyati)

Neibulaa ilo rorei too lalashera nchere ore ele oiteng'eni nemeye, hoo neitu ejo Yesu, meye ninye, “Kake, Amaa tenaa eyiunoto ai pee eton ninye o metushukunye, kainyoo nikitii iyie?”

Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)

Akae, nepuku ele rorei tiatua lalashera, ajo melae ele aiteng'enuoni. Kake eitu ejoki Yesus ninye: Melae ninye! kake: Teni ayeu nebik ninye metabana nalotu — kainyo iataiye?

Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)

Neibulaa ilo rorei too lalashera nchere ore ele oiteng'eni nemeye, hoo neitu ejo Yesu, meye ninye, “Kake, Amaa tenaa keyeunoto ai pee eton ninye o matushukunye, kainyoo nikitii iyie?”

Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)

Neibulaa ilo rorei too lalashera nchere ore ele oiteng'eni nemeye, hoo neitu ejo Yesu, meye ninye, “Kake, Amaa tenaa eyiunoto ai pee eton ninye o metushukunye, kainyoo nikitii iyie?”