John 3:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Nelotu ele tung'ani enetii Yesu kewarie, nejoki ninye, “Rabbi, kiyiolo aajo ira iyie olaiteng'enani oing'uaa Enkai: amu meetae oltung'ani oidim ataasa kuna kitoduaat nias iyie te nemeboitare Enkai ninye.”
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
nelotu ilo kiarie enetii ninye nejoki ninye: Laiteng'enani, kiyolo, aajo ira olaiteng'enani oewuo eing'ua Engai; amu metii o obo oidim aitobira kulo ponot lintobir iye, teni metii Engai e nebo o ninye.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Nelotu ele tung'ani enetii Yesu kewarie, nejoki ninye, “Rabi, kiyiolo aajo ira iyie olaiteng'enani oing'uaa Enkai; amu meetae oltung'ani oidim ataasa kuna kitoduaat nias iyie te nemeboitare Enkai ninye.”
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Nelotu ele tung'ani enetii Yesu kewarie, nejoki ninye, “Rabbi, kiyiolo aajo ira iyie olaiteng'enani oing'uaa Enkai: amu meetae oltung'ani oidim ataasa kuna kitoduaat nias iyie te nemeboitare Enkai ninye.”