John 4:27 — Compare Translations

Maasai (Biblia Sinyati)

Nepuonu te ina kata ilooiteng'eni lenyena, neing'asia enkaraki nairorie enkitok: kake metii olotejo, “Ainyoo ing'oru?” aashu, “Oo pee irorie iyie ninye?”

Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)

Nepuonu te ina kata laiteng'enuok lenyena neiputukuny, tiaraki nairorie eng'oroyoni; kake eitu ejo oltung'ani o obo: Kainyo inkilikwana arashu kainyo irorie ninye?

Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)

Nepuonu teina kata lkipaareta lenyena, neing'asia te nkaraki nairorie enkitok: kake metii olotejo, “Kainyoo ing'oru?” Aashu, “Oo pee irorie iyie ninye?”

Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)

Nepuonu te ina kata ilooiteng'eni lenyena, neing'asia enkaraki nairorie enkitok: kake metii olotejo, “Ainyoo ing'oru?” aashu, “Oo pee irorie iyie ninye?”